[ English: For an English version of this text please send a mail with a subject line of "HELP" to pgp-public-keys@keys.pgp.net, or access the URL http://www.pgp.net/pgpnet/email-help-en.html Norwegian: For aa faa dette dokumentet paa norsk, send "HELP NO" til pgp-public-keys@keys.no.pgp.net German: Fuer eine deutschsprachige Fassung dieses Textes senden Sie eine Mail mit dem Subject "HELP DE" an die folgende Adresse pgp-public-keys@keys.de.pgp.net Spanish: Para obtener una versisn en castellano de este texto, envme un mail a pgp-public-keys@keys.es.pgp.net con el "Subject" HELP ES Finnish: Saadaksesi taman tekstin suomeksi, laheta osoitteeseen pgp-public-keys@keys.fi.pgp.net tyhja viesti, jonka Subject-kentta on "HELP FI". Croatian: Za hrvatsku verziju ovoga teksta posaljite poruku koja ce u Subject imati "HELP HR" na adresu pgp-public-keys@keys.hr.pgp.net Portuguese:Para obter uma versão em português deste texto, deve enviar um mail para pgp-public-keys@keys.pt.pgp.net com o "Subject" HELP PT Czech: Pro ziskani ceske verze tohoto textu poslete prosim e-mail se Subject radkou "HELP CZ" na adresu pgp-public-keys@keys.cz.pgp.net nebo pristupte na URL http://www.pgp.net/pgpnet/email-help-cz.html Dansk: For at faa en dansk version af denne text skal du sende en e-mail med en subject-tekst: "HELP DK" til pgp-public-keys@keys.dk.pgp.net eller slaa op paa URL http://www.pgp.net/pgpnet/email-help-dk.html ] Servidores de chaves PGP por correio electrónico ------------------------------------------------ Existem servidores públicos de chaves PGP accessíveis por meio do correio electrónico, que permitem o intercâmbio de chaves públicas, utilizando os mecanismos de correio da Internet e de UUCP. Aqueles que tiverem acesso ao WWW podem utilizar o interface WWW disponível, através do URL http://www.pgp.net/pgpnet/www-key.html, e os responsáveis pelos sistemas de sítios que podem desejar realizar buscas frequentes, podem preferir copiar o anel de chaves completo a partir do servidor de FTP anónimo, em ftp.pgp.net:pub/pgp/ Este serviço existe unicamente para ajudar os utilizadores de PGP a trocar chaves. Em NENHUM CASO tenta garantir que a chave em questão é válida; para obter esse tipo de segurança deve recorrer às assinaturas que estão na chave. Cada servidor de chaves processa os pedidos sob a forma de mensagens de correio. As instruções para o servidor devem aparecer na linha do "Subject:". -========---------------------------------------------------------------- Note bem que as instruções NÃO devem estar incluídas no corpo da mensagem. ---------------------------===------------------------------------------- To: pgp-public-keys@keys.pgp.net From: johndoe@some.site.edu Subject: help É suficiente enviar a vossa chave pública a UM único servidor. Depois de processá-la, o servidor enviará automaticamente o seu pedido aos outros servidores. Por exemplo, para adicionar a sua chave ao servidor, ou para actualizá-la se já estiver lá, envíe uma mensagem análoga à seguinte a qualquer servidor: To: pgp-public-keys@keys.pgp.net From: johndoe@some.site.edu Subject: add -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- CHAVES COMPROMETIDAS: Deve criar um certificado de anulação (leia a documentação do PGP para saber como fazer), e enviar novamente a sua chave para um servidor, com a instrução ADD. As instruções válidas são: Instrução Significa --------------------- ------------------------------------------------- ADD A sua chave pública PGP (a chave a adicionar é o corpo da mensagem) INDEX Lista todas as claves que o servidor conhece (-kv) VERBOSE INDEX Lista extendida (-kvv) de todas as chaves conhecidas GET Obter todo o anel de chaves (em troços) GET userid Obter essa chave MGET regexp Obter todas as chaves que /regexp/ reconheça. regexp deve ter pelo menos dois carateres LAST dias Obter as chaves modificadas nos últimos 'dias' dias ------------------------------------------------------------------------ Exemplos da instrução MGET: MGET michael MGET iastate MGET E8F605A5|5F3E38F5 Uma advertência acerca das expressões regulares: não são o mesmo que os "wildcards" das shells Unix ou do MSDOS. Un asterisco (*) não reconhece ``qualquer coisa'', significa sim, ``reconhece zero ou mais instâncias da expressão regular anterior''. Por exemplo: a.* reconhece qualquer coisa que comece por 'a' ab*c reconhece ac, abc, abbc, abbbc, abbbbc, etc... Não tente utilizar ``MGET .*''. Utilize ``GET'' em vez da instrução anterior. Nota acerca da instrução ``GET'': Se for possível, obtenha o anel completo de chaves por ftp (ftp.pgp.net:pub/pgp/keys), em vez de utilizar a instrução ``GET''. Actualmente o anel representa mais de 130 ficheiros de 52k cada um. São muitos ficheiros e muito trabalho para os pôr por ordem e finalmente passá-los pelo PGP. Os utilizadores deveríam normalmente utilizar o endereço de correio electrónico `pgp-public-keys@keys.pgp.net', ou aceder aos seus servidores nacionais utilizando um de entre: pgp-public-keys@keys.uk.pgp.net pgp-public-keys@keys.de.pgp.net pgp-public-keys@keys.no.pgp.net pgp-public-keys@keys.us.pgp.net pgp-public-keys@keys.nl.pgp.net pgp-public-keys@keys.fi.pgp.net pgp-public-keys@keys.es.pgp.net pgp-public-keys@keys.pt.pgp.net pgp-public-keys@keys.hr.pgp.net para o interface de correio electrónico, e `ftp.pgp.net:pub/pgp/' para aceder por FTP. Recomenda-se a utilização dos endereços "*.pgp.net" pois são estáveis e fiáveis.