Key server software written by Michael Graff [ English: For an English version of this text please send a mail with a subject line of "HELP" to pgp-public-keys@keys.pgp.net, or access the URL http://www.pgp.net/pgpnet/email-help-en.html Norwegian: For aa faa dette dokumentet paa norsk, send "HELP NO" til pgp-public-keys@keys.no.pgp.net German: Fuer eine deutschsprachige Fassung dieses Textes senden Sie eine Mail mit dem Subject "HELP DE" an die folgende Adresse pgp-public-keys@keys.de.pgp.net Spanish: Para obtener una versisn en castellano de este texto, envme un mail a pgp-public-keys@keys.es.pgp.net con el "Subject" HELP ES Finnish: Saadaksesi taman tekstin suomeksi, laheta osoitteeseen pgp-public-keys@keys.fi.pgp.net tyhja viesti, jonka Subject-kentta on "HELP FI". Croatian: Za hrvatsku verziju ovoga teksta posaljite poruku koja ce u Subject imati "HELP HR" na adresu pgp-public-keys@keys.hr.pgp.net Czech: Pro ziskani ceske verze tohoto textu poslete prosim e-mail se Subject radkou "HELP CZ" na adresu pgp-public-keys@keys.cz.pgp.net nebo pristupte na URL http://www.pgp.net/pgpnet/email-help-cz.html Dansk: For at faa en dansk version af denne text skal du sende en e-mail med en subject-tekst: "HELP DK" til pgp-public-keys@keys.dk.pgp.net eller slaa op paa URL http://www.pgp.net/pgpnet/email-help-dk.html Portuguese:Para obter uma versco em portugujs deste texto, deve enviar um mail para pgp-public-keys@keys.pt.pgp.net com o "Subject" HELP PT ] Servidores por correo electrónico de Claves PGP ----------------------------------------------- Existen servidores públicos de claves de PGP accesibles por medio del correo electrónico, que permiten intercambiar claves públicas usando los mecanismos de correo de Internet y de UUCP. Aquellos que tengan acceso al WWW quizás prefieran usar la interfície WWW disponible a través del URL http://www.pgp.net/pgpnet/www-key.html, y los responsables de sistemas de instalaciones que puedan desear realizar búsquedas frecuentes pueden preferir copiar el llavero entero del servidor anónimo de FTP en ftp.pgp.net:pub/pgp/ Este servicio existe únicamente para ayudar a los usuarios de PGP a intercambira claves. En NINGÚN CASO intenta garantizar que la clave en cuestión es valida; para obtener esta clase de seguridad debe recurrirse a las firmas de la clave. Cada servidor de claves procesa las solicitudes de servicio en forma de mensajes de correo. Las instrucciones al servidor deben aparecer en la linea del Subject: -------------======= Nótese bien que NO deben incluirse en el cuerpo del mensaje. ---------------====----------------------------------------- To: pgp-public-keys@keys.pgp.net From: johndoe@some.site.edu Subject: help Es suficiente enviar vuestra clave pública a UN servidor. Después de procesarla, el servidor enviará automáticamente su solicitud de alta a los demás servidores de forma automágica. Por ejemplo, para agregar su clave al servidor, o para actualizarla si ya está allí, envíe un mensaje parecido al siguiente a cualquier servidor: To: pgp-public-keys@keys.pgp.net From: johndoe@some.site.edu Subject: add -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- Version: 2.6 -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK----- CLAVES COMPROMETIDAS: Cree un certificado de anulación (lea la documentación del PGP sobre cómo hacer ésto, bajo el epígrafe "Key Revocation Certificate") y envíe su clave una vez más al servidor, usando la instrucción ADD. Las instrucciones válidas son: Instrucción Significa --------------------- ------------------------------------------------- ADD Su clave pública PGP (la clave es el cuerpo del mensaje) INDEX Lista de todas las claves que el servidor conoce (-kv) VERBOSE INDEX Lista extendida (-kvv) de las claves conocidas GET Obtener todo el llavero (en trozos) GET userid Obtener esa clave MGET regexp Obtener todas las claves que /regexp/ reconozca. regexp debe tener al menos dos carácteres LAST dias Obtener las claves modificadas en los ultimos 'dias' días ------------------------------------------------------------------------ Ejemplos del comando MGET: MGET michael MGET iastate MGET E8F605A5|5F3E38F5 Una advertencia acerca de las expresiones regulares: no son lo mismo que los ildcards" de los shells de Unix o de MSDOS. Un asterisco (*) no reconoce ``cualquier cosa '' sino que significa ``reconoce cero o más instancias de la anterior expresion regular''. Por ejemplo: a.* reconoce cualquier cosa que empiece por 'a' ab*c reconoce ac, abc, abbc, abbbc, abbbbc, etc... Por favor no intente usar ``MGET .*''. Use ``GET'' en su lugar. Nota acerca la instrucción ``GET'': Si es posible, por favor, obtenga el llavero usando ftp anonimo desde un servidor como por ejemplo ftp.pgp.net:pub/pgp/keys, en lugar de usar la instrucción ``GET'' para obtenerlo entero. Actualmente este anillo representa más de cincuenta ficheros de 52k cada uno. Estos són muchos ficheros, y mucho trabajo para pasarlos en orden por el PGP. Los usuarios deberían normalmente usar la dirección de correo electrónico `pgp-public-keys@keys.pgp.net', o acceder a sus servidores nacionales usando una de entre: pgp-public-keys@keys.uk.pgp.net pgp-public-keys@keys.de.pgp.net pgp-public-keys@keys.no.pgp.net pgp-public-keys@keys.us.pgp.net pgp-public-keys@keys.nl.pgp.net pgp-public-keys@keys.fi.pgp.net pgp-public-keys@keys.es.pgp.net pgp-public-keys@keys.hr.pgp.net para acceder a la interfície de correo electrónico, y `ftp.pgp.net:pub/pgp/' para acceder por FTP. Se recomienda a los usuarios la utilización de las direcciones "*.pgp.net" mencionadas más arriba puesto que son estables y confiables.